# Translation of Plugins - Ally – Web Accessibility & Usability - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Ally – Web Accessibility & Usability - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-28 18:47:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Ally – Web Accessibility & Usability - Stable (latest release)\n"

#: modules/deactivation/module.php:99
msgid "The plugin didn't provide the results I was hoping for"
msgstr "این افزونه نتایجی را که من انتظارش را داشتم ارائه نکرد"

#: modules/deactivation/module.php:110
msgid "Please share details..."
msgstr "لطفا جزئیات را به اشتراک بگذارید..."

#: modules/settings/banners/onboarding-banner.php:73
msgid "Try it now"
msgstr "اکنون آن را امتحان کنید"

#: modules/deactivation/module.php:149
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "ارسال و غیرفعال کردن"

#: modules/deactivation/module.php:146
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "پرش و غیرفعال کردن"

#: modules/deactivation/module.php:139
msgid "Please explain..."
msgstr "لطفا توضیح دهید..."

#: modules/deactivation/module.php:138
msgid "Optional: Please share the reason:"
msgstr "اختیاری: لطفا دلیل را به اشتراک بگذارید:"

#: modules/deactivation/module.php:109
msgid "Optional: Was anything unclear or confusing?"
msgstr "اختیاری: آیا چیزی مبهم یا گیج کننده بود؟"

#: modules/deactivation/module.php:106
msgid "I wasn't sure how to use the plugin"
msgstr "من مطمئن نبودم که چگونه از افزونه استفاده کنم"

#: modules/deactivation/module.php:92
msgid "It's too expensive"
msgstr "خیلی گران است"

#: modules/deactivation/module.php:85
msgid "I no longer need this plugin"
msgstr "من دیگر نیازی به این افزونه ندارم"

#: modules/deactivation/module.php:78
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Ally:"
msgstr "اگر فرصت دارید، لطفاً دلیل غیرفعال کردن Ally را به اشتراک بگذارید:"

#: modules/scanner/components/top-bar-link.php:44
msgid "Clear all cache"
msgstr "پاک‌سازی کل حافظه پنهان"

#: modules/deactivation/module.php:128
msgid "Solution name..."
msgstr "نام راه‌حل..."

#: modules/deactivation/module.php:124
msgid "I switched to a different solution"
msgstr "من به یک راه‌حل متفاوت روی آوردم"

#: modules/deactivation/module.php:117
msgid "I had technical issues or conflicts with my site"
msgstr "من مشکلات فنی یا ناسازگاری‌هایی با سایتم داشتم"

#: modules/scanner/components/list-column.php:109
#: modules/scanner/components/list-column.php:110
msgid "Scan URL"
msgstr "اسکن URL"

#: modules/remediation/classes/utils.php:40
msgid "Blog"
msgstr "بلاگ"

#: modules/settings/notices/quota-80.php:28
#: modules/settings/notices/quota-100.php:31
#: modules/settings/notices/quota-100.php:39
msgid "Upgrade Now"
msgstr "اکنون ارتقا دهید"

#. Plugin Name of the plugin
#: pojo-accessibility.php
msgid "Ally - Web Accessibility & Usability"
msgstr "Ally - دسترسی‌پذیری و کاربردپذیری وب"

#: modules/legacy/notices/dismissible-deprecated-nag.php:32
msgid "Learn more"
msgstr "بیشتر بدانید"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:600
msgid "View more details"
msgstr "مشاهده جزئیات بیشتر"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:149
#: modules/legacy/notices/sticky-deprecated-nag.php:27
msgid "Learn More"
msgstr "بیشتر بدانید"

#: classes/rest/route.php:247
msgid "Internal server error"
msgstr "خطای داخلی سرور"

#. Author of the plugin
#: pojo-accessibility.php
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: pojo-accessibility.php
msgid "https://elementor.com/"
msgstr "https://elementor.com/"

#: classes/module-base.php:132 classes/module-base.php:143
msgid "Something went wrong."
msgstr "مشکلی پیش آمد."

#: modules/legacy/components/upgrade.php:213
#: assets/build/chunk-page-analytics.js:67 assets/build/reviews.js:101
#: assets/build/scanner.js:906 assets/build/scanner.js:909
#: assets/build/scanner.js:912 assets/build/scanner.js:915
#: modules/reviews/assets/src/components/dismiss-button.js:49
#: modules/scanner/assets/js/components/remediation-confirmation-modal/delete-global-remediation-modal.js:29
#: modules/scanner/assets/js/components/remediation-confirmation-modal/delete-page-remediation-modal.js:33
#: modules/scanner/assets/js/components/remediation-confirmation-modal/disable-global-remediation-modal.js:25
#: modules/scanner/assets/js/components/remediation-confirmation-modal/enable-global-remediation-modal.js:25
#: modules/settings/assets/js/components/analytics/analytics-toggle.js:118
msgid "Not now"
msgstr "اکنون خیر"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:393
msgid "Confirm and switch"
msgstr "تایید و تغییر"

#: modules/legacy/notices/dismissible-deprecated-nag.php:34
msgid "Switch To Ally - Web Accessibility"
msgstr "تغییر به Ally - دسترس‌پذیری وب"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:389
msgid "Confirm switching to Ally"
msgstr "تایید تغییر به Ally"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:214
#: modules/legacy/notices/sticky-deprecated-nag.php:29
msgid "Switch to Ally"
msgstr "تغییر به Ally"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:151
msgid "Switch Now"
msgstr "اکنون تغییر دهید"

#: modules/scanner/components/list-column.php:34
msgid "Ally"
msgstr "Ally"

#: modules/settings/components/settings-pointer.php:37
#: modules/settings/module.php:64
msgid "Ally - Web Accessibility"
msgstr "Ally - دسترس‌پذیری وب"

#: modules/legacy/notices/sticky-deprecated-nag.php:25
msgid "Your current plugin is no longer supported. Switch to Ally - Web Accessibility now to access more customization, control, and tools for a more inclusive site."
msgstr "افزونه فعلی شما دیگر پشتیبانی نمی‌شود. اکنون برای دسترسی به سفارشی‌سازی، کنترل و ابزارهای بیشتر برای یک سایت جامع‌تر، به Ally - دسترس‌پذیری وب بروید."

#: modules/legacy/notices/sticky-deprecated-nag.php:24
msgid "New accessibility plugin available!"
msgstr "افزونه دسترس‌پذیری جدید در دسترس است!"

#: modules/settings/components/settings-pointer.php:38
msgid "Start setting up and customizing your site's accessibility widget."
msgstr "راه‌اندازی و سفارشی‌سازی ابزارک دسترس‌پذیری سایت خود را شروع کنید."

#: modules/settings/components/settings-pointer.php:43
msgid "Get Started"
msgstr "شروع کنید"

#: modules/legacy/notices/dismissible-deprecated-nag.php:30
msgid "Time to take your site’s accessibility to the next level with Ally - Web Accessibility, our newest plugin packed with advanced widget customization, flexible feature controls, and a built-in statement generator. Want more details before switching?"
msgstr "زمان آن رسیده است که دسترس‌پذیری سایت خود را با Ally - دسترس‌پذیری وب، جدیدترین افزونه ما با سفارشی‌سازی پیشرفته ابزارک، کنترل‌های ویژگی انعطاف‌پذیر، و یک تولیدکننده اعلامیه داخلی، به سطح بالاتری ببرید. قبل از تغییر جزئیات بیشتری می‌خواهید؟"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:595
msgid "Our new, improved accessibility plugin is now available! Ally - Web Accessibility is packed with advanced styling options, improved feature controls, and so much more."
msgstr "افزونه جدید و بهبود یافته دسترس‌پذیری ما اکنون در دسترس است! Ally - دسترس‌پذیری وب مملو از گزینه‌های طراحی پیشرفته، کنترل‌های بهبود یافته ویژگی و موارد دیگر است."

#: modules/legacy/components/upgrade.php:211
msgid "Learn more about the changes"
msgstr "درباره تغییرات بیشتر بدانید"

#: modules/legacy/components/upgrade.php:392
msgid "Keep Current"
msgstr "همین را نگه‌دار"

#: modules/legacy/components/settings.php:347
msgid "Skip to Content Element ID"
msgstr "به Content Element ID بروید"

#: modules/legacy/components/settings.php:648
#: modules/legacy/components/settings.php:667
msgid "Toolbar"
msgstr "نوار ابزار"

#: modules/legacy/components/settings.php:655
#: modules/legacy/components/settings.php:656
#: modules/legacy/components/settings.php:669
msgid "Customize"
msgstr "سفارشی‌سازی"

#: modules/legacy/components/settings.php:664
msgid "Set Accessibility settings"
msgstr "انجام تنظیمات دسترسی‌پذیری"

#: modules/legacy/components/settings.php:666
msgid "Set Accessibility Toolbar Settings"
msgstr "انجام تنظیمات نوار ابزار دسترسی‌پذیری"

#: modules/legacy/components/settings.php:668
msgid "Customize Toolbar"
msgstr "سفارشی‌سازی نوار ابزار"

#: modules/legacy/components/customizer.php:173
#: modules/legacy/components/settings.php:647
msgid "Accessibility Toolbar"
msgstr "نوار ابزار دسترسی‌پذیری"

#: modules/core/module.php:36 modules/legacy/components/settings.php:640
#: modules/legacy/components/settings.php:665
msgid "Settings"
msgstr "تنظيمات"

#: modules/legacy/components/customizer.php:111
msgid "Active Color"
msgstr "رنگ فعال"

#: modules/legacy/components/customizer.php:42
msgid "Set Toolbar Position"
msgstr "تنظیم موقعیت نوار ابزار"

#: modules/legacy/components/customizer.php:35
msgid "Toolbar Position"
msgstr "موقعیت نوار ابزار"

#: modules/legacy/components/customizer.php:30
msgid "Set Toolbar Icon"
msgstr "تنظیم آیکون نوار ابزار"

#: modules/legacy/components/customizer.php:25
msgid "One Click"
msgstr "یک کلیک"

#: modules/legacy/components/customizer.php:26
msgid "Wheelchair"
msgstr "ویلچر"

#: modules/legacy/components/customizer.php:22
msgid "Toolbar Icon"
msgstr "آیکون نوار ابزار"

#: modules/legacy/components/admin.php:135
msgid "Install Now For Free!"
msgstr "همین الان بصورت رایگان نصب کنید!"

#: modules/legacy/components/admin.php:131
msgid "Learn more about Elementor"
msgstr "درباره المنتور بیشتر بدانید"

#: modules/legacy/components/customizer.php:78
msgid "Set Toolbar text color"
msgstr "رنگ متن نوار ابزار را تنظیم کنید"

#: modules/legacy/components/customizer.php:73
msgid "Toolbar Color"
msgstr "رنگ نوار ابزار"

#: modules/legacy/components/admin.php:161
#: modules/legacy/components/settings.php:715
#: modules/legacy/components/settings.php:716
msgid "One Click Accessibility"
msgstr "One Click Accessibility"

#. translators: 1: One Click Accessibility, 2: Link to plugin review
#: modules/legacy/components/admin.php:160
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "از %1$s لذت می‌برید؟ لطفا یک امتیاز %2$s برای ما بگذارید. ما واقعا از پشتیبانی شما قدردانی می‌کنیم!"

#: modules/legacy/components/admin.php:129
msgid "Do You Like One Click Accessibility? You'll Love Elementor!"
msgstr "آیا One Click Accessibility را دوست دارید؟ شما المنتور را دوست خواهید داشت!"

#: modules/legacy/components/settings.php:372
msgid "This option will add <code>role=\"link\"</code> to all links on the page."
msgstr "این گزینه <code>role=\"link\"</code> را به همه پیوندهای برگه اضافه می‌کند."

#: modules/legacy/components/customizer.php:171
msgid "Use the control below to customize the appearance and layout of the Accessibility Toolbar"
msgstr "از کنترل زیر برای سفارشی‌سازی ظاهر و چیدمان نوار ابزار دسترسی‌پذیری استفاده کنید"

#: modules/legacy/components/customizer.php:101
msgid "Active Background"
msgstr "پس‌زمینه فعال"

#: modules/legacy/components/customizer.php:96
msgid "Set Toolbar toggle button icon color"
msgstr "رنگ آیکون دکمه تغییر وضعیت نوار ابزار را تنظیم کنید"

#: modules/legacy/components/customizer.php:106
msgid "Set Toolbar active background color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه فعال نوار ابزار را تنظیم کنید"

#: modules/legacy/components/customizer.php:116
msgid "Set Toolbar active text color"
msgstr "رنگ متن فعال نوار ابزار را تنظیم کنید"

#: modules/legacy/components/customizer.php:63
msgid "Toolbar Background"
msgstr "پس‌زمینه نوار ابزار"

#: modules/legacy/components/customizer.php:68
msgid "Set Toolbar background color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه نوار ابزار را تنظیم کنید"

#: modules/legacy/components/customizer.php:47
msgid "Offset from Top (Desktop)"
msgstr "افست از بالا (دسکتاپ)"

#: modules/legacy/components/customizer.php:55
msgid "Offset from Top (Mobile)"
msgstr "افست از بالا (موبایل)"

#: modules/legacy/components/customizer.php:50
msgid "Set Toolbar top offset (Desktop)"
msgstr "تنظیم افست نوار ابزار از بالا (دسکتاپ)"

#: modules/legacy/components/customizer.php:58
msgid "Set Toolbar top offset (Mobile)"
msgstr "تنظیم افست نوار ابزار از بالا (موبایل)"

#: modules/legacy/components/customizer.php:172
msgid "Additional Toolbar settings can be configured at the %s page."
msgstr "تنظیمات اضافی نوار ابزار را می‌توان در برگه %s پیکربندی کرد."

#: modules/legacy/components/settings.php:398
msgid "Define how long your toolbar settings will be remembered"
msgstr "تعیین کنید که چه مدت تنظیمات نوار ابزار شما به خاطر سپرده می‌شود"

#: modules/legacy/components/customizer.php:86
msgid "Set Toolbar toggle button background color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه دکمه تغییر وضعیت نوار ابزار را تنظیم کنید"

#: modules/legacy/components/customizer.php:162
msgid "Set Focus outline color"
msgstr "تنظیم رنگ کادر بیرونی فوکوس"

#: modules/legacy/components/customizer.php:154
msgid "Set Focus outline width"
msgstr "تنظیم عرض کادر بیرونی فوکوس"

#: modules/legacy/components/customizer.php:134
msgid "Set Focus outline style"
msgstr "تنظیم استایل کادر بیرونی فوکوس"

#: modules/legacy/components/admin.php:130
msgid "Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design. The most advanced frontend drag & drop page builder."
msgstr "ایجاد وب‌سایت‌های حرفه‌ای و بی‌نقص با سرعتی بی‌نظیر. هرگونه پوسته، هرگونه برگه، هرگونه طراحی. پیشرفته‌ترین صفحه‌ساز با قابلیت کشیدن و رها کردن در فرانت‌اند."

#: modules/legacy/components/settings.php:336
msgid "Add skip to content link when using keyboard."
msgstr "افزودن پیوند رفتن به محتوا، هنگام استفاده از صفحه‌کلید."

#: modules/legacy/components/settings.php:407
msgid "1 Month"
msgstr "۱ ماه"

#: modules/legacy/components/settings.php:383
msgid "Sitewide Accessibility"
msgstr "دسترسی‌پذیری در سراسر سایت"

#: modules/legacy/components/settings.php:406
msgid "1 Week"
msgstr "۱ هفته"

#: modules/legacy/components/settings.php:404
msgid "2 Days"
msgstr "۲ روز"

#: modules/legacy/components/settings.php:403
msgid "1 Day"
msgstr "۱ روز"

#: modules/legacy/components/settings.php:405
msgid "3 Days"
msgstr "۳ روز"

#: modules/legacy/components/settings.php:402
msgid "12 Hours"
msgstr "۱۲ ساعت"

#: modules/legacy/components/settings.php:401
msgid "6 Hours"
msgstr "۶ ساعت"

#: modules/legacy/components/settings.php:400
msgid "1 Hour"
msgstr "۱ ساعت"

#: modules/legacy/components/settings.php:396
msgid "Remember user for"
msgstr "کاربر را به خاطر بسپارید برای"

#: modules/legacy/components/settings.php:384
msgid "Consistent accessibility throughout your site visit. Site remembers you and stays accessible."
msgstr "دسترسی‌پذیری ثابت در طول بازدید از سایت شما. سایت شما را به یاد می‌آورد و دسترس‌پذیر باقی می‌ماند."

#: pojo-accessibility.php:43 pojo-accessibility.php:53
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "کلک میزنی؟"

#: modules/legacy/components/settings.php:416
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات کلی"

#: modules/legacy/components/settings.php:280 assets/build/admin.js:524
#: assets/build/chunk-page-accessibility-statement.js:365
#: assets/build/chunk-page-capabilities.js:362
#: assets/build/chunk-page-design.js:365
#: modules/settings/assets/js/helpers/accessibility-statement.js:27
msgid "Feedback"
msgstr "بازخورد"

#: modules/legacy/components/settings.php:260
#: modules/settings/assets/js/components/help-menu/index.js:33
#: modules/settings/assets/js/components/help-menu/index.js:50
msgid "Help"
msgstr "راهنما"

#: modules/legacy/components/settings.php:240 assets/build/admin.js:399
#: assets/build/chunk-page-accessibility-scans.js:67
#: assets/build/chunk-page-accessibility-statement.js:240
#: assets/build/chunk-page-analytics.js:67
#: assets/build/chunk-page-capabilities.js:237
#: assets/build/chunk-page-design.js:240
#: modules/settings/assets/js/constants/index.js:83
#: modules/settings/assets/js/constants/index.js:84
msgid "Sitemap"
msgstr "نقشه سایت"

#: modules/legacy/components/settings.php:78
#: modules/legacy/components/settings.php:109
#: modules/legacy/components/settings.php:131
#: modules/legacy/components/settings.php:153
#: modules/legacy/components/settings.php:175
#: modules/legacy/components/settings.php:197
#: modules/legacy/components/settings.php:219
#: modules/legacy/components/settings.php:325
#: modules/legacy/components/settings.php:338
#: modules/legacy/components/settings.php:361
#: modules/legacy/components/settings.php:374
#: modules/legacy/components/settings.php:387
msgid "Enable"
msgstr "فعالسازی"

#: modules/legacy/components/settings.php:54
#: modules/legacy/components/settings.php:79
#: modules/legacy/components/settings.php:110
#: modules/legacy/components/settings.php:132
#: modules/legacy/components/settings.php:154
#: modules/legacy/components/settings.php:176
#: modules/legacy/components/settings.php:198
#: modules/legacy/components/settings.php:220
#: modules/legacy/components/settings.php:326
#: modules/legacy/components/settings.php:339
#: modules/legacy/components/settings.php:362
#: modules/legacy/components/settings.php:375
#: modules/legacy/components/settings.php:388
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"

#: modules/legacy/components/frontend.php:198
#: modules/legacy/components/frontend.php:199 assets/build/scanner.js:875
#: assets/build/scanner.js:879
#: modules/scanner/assets/js/components/color-contrast-form/color-set-disabled.js:77
#: modules/scanner/assets/js/components/color-contrast-form/color-set.js:115
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: modules/core/components/skip-link.php:49
#: modules/legacy/components/frontend.php:81
msgid "Skip to content"
msgstr "رفتن به محتوا"

#: modules/legacy/components/customizer.php:127
msgid "Double"
msgstr "دوتایی"

#: modules/legacy/components/customizer.php:39
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: modules/legacy/components/customizer.php:38
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: modules/legacy/components/settings.php:298
msgid "Toolbar Settings"
msgstr "تنظیمات نوار ابزار"

#: modules/legacy/components/settings.php:277
msgid "Feedback Title"
msgstr "عنوان بازخورد"

#: modules/legacy/components/settings.php:257
msgid "Help Title"
msgstr "عنوان راهنما"

#: modules/legacy/components/settings.php:237
msgid "Sitemap Title"
msgstr "عنوان نقشه سایت"

#: modules/legacy/components/settings.php:51
msgid "Hidden Desktop"
msgstr "مخفی در دسکتاپ"

#: modules/legacy/components/settings.php:52
msgid "Hidden Tablet"
msgstr "مخفی در تبلت"

#: modules/legacy/components/settings.php:53
msgid "Hidden Phone"
msgstr "مخفی در تلفن"

#: modules/legacy/components/settings.php:50
msgid "Visible Phone"
msgstr "نمایش در تلفن"

#: modules/legacy/components/settings.php:49
msgid "Visible Tablet"
msgstr "نمایش در تبلت"

#: modules/legacy/components/settings.php:48
msgid "Visible Desktop"
msgstr "نمایش در دسکتاپ"

#: modules/legacy/components/settings.php:47
msgid "Show on all devices"
msgstr "نمایش در همه دستگاه‌ها"

#: modules/legacy/components/settings.php:44
msgid "Display Toolbar"
msgstr "نمایش نوار ابزار"

#: modules/legacy/components/frontend.php:120
msgid "Open toolbar"
msgstr "باز کردن نوار ابزار"

#: modules/dashboard/widgets/ally-dashboard-widget.php:104
#: modules/legacy/components/customizer.php:27
#: modules/legacy/components/customizer.php:177
#: modules/legacy/components/settings.php:630
#: modules/legacy/components/settings.php:631
#: modules/legacy/components/upgrade.php:594 modules/settings/module.php:65
#: assets/build/admin.js:433 assets/build/chunk-modal-get-started.js:1
#: assets/build/chunk-page-accessibility-statement.js:274
#: assets/build/chunk-page-capabilities.js:271
#: assets/build/chunk-page-design.js:274
#: modules/settings/assets/js/components/help-menu/get-started-modal.js:70
#: modules/settings/assets/js/components/sidebar-heading/index.js:18
msgid "Accessibility"
msgstr "دسترسی‌پذیری"

#: modules/legacy/components/customizer.php:129
msgid "Ridge"
msgstr "لبه‌دار"

#: modules/legacy/components/settings.php:639
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "تنظیمات دسترسی‌پذیری"

#: modules/legacy/components/settings.php:306
msgid "Style Settings"
msgstr "تنظیمات استایل"

#: modules/legacy/components/settings.php:356
msgid "Remove target attribute from links"
msgstr "ویژگی هدف را از پیوندها حذف کنید"

#: modules/legacy/components/settings.php:149
#: modules/legacy/components/settings.php:165
msgid "Negative Contrast"
msgstr "کنتراست منفی"

#: modules/legacy/components/settings.php:118
msgid "Grayscale Title"
msgstr "عنوان خاکستری"

#: modules/legacy/components/settings.php:105
#: modules/legacy/components/settings.php:121
msgid "Grayscale"
msgstr "خاکستری"

#: modules/legacy/components/settings.php:74
msgid "Resize Font"
msgstr "تغییر اندازه قلم"

#: modules/legacy/components/customizer.php:128
msgid "Groove"
msgstr "شیار"

#: modules/legacy/components/settings.php:286
msgid "Feedback Link"
msgstr "پیوند بازخورد"

#: modules/legacy/components/settings.php:266
msgid "Help Link"
msgstr "پیوند راهنما"

#: modules/legacy/components/settings.php:246
msgid "Sitemap Link"
msgstr "پیوند نقشه سایت"

#: modules/legacy/components/settings.php:127
#: modules/legacy/components/settings.php:143
msgid "High Contrast"
msgstr "کنتراست شدید"

#: modules/legacy/components/settings.php:140
msgid "High Contrast Title"
msgstr "عنوان کنتراست شدید"

#: modules/legacy/components/settings.php:358
msgid "This option will reset all your target links to open in the same window or tab."
msgstr "این گزینه تمام پیوندهای هدف شما را بازنشانی می‌کند تا در همان پنجره یا برگه باز شوند."

#: modules/legacy/components/settings.php:307
msgid "For style settings of accessibility tools go to > Customize > <a href=\"%s\">Accessibility</a>."
msgstr "برای تنظیمات استایل ابزارهای دسترسی به > سفارشی‌سازی > <a href=\"%s\">دسترسی‌پذیری</a> بروید."

#: modules/legacy/components/settings.php:68
msgid "Accessibility Tools"
msgstr "ابزارهای دسترسی‌پذیری"

#: modules/legacy/components/settings.php:171
#: modules/legacy/components/settings.php:187
msgid "Light Background"
msgstr "پس‌زمینه روشن"

#: modules/legacy/components/settings.php:66
msgid "Title top of the toolbar (recommended)."
msgstr "عنوان بالای نوار ابزار (توصیه می‌شود)."

#: modules/legacy/components/settings.php:206
msgid "Links Underline Title"
msgstr "عنوان خط زیر پیوندها"

#: modules/legacy/components/settings.php:193
#: modules/legacy/components/settings.php:209
msgid "Links Underline"
msgstr "خط زیر پیوندها"

#: modules/legacy/components/settings.php:184
msgid "Light Background Title"
msgstr "عنوان پس‌زمینه روشن"

#: modules/legacy/components/customizer.php:91
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "رنگ دکمه تغییر وضعیت"

#: modules/legacy/components/customizer.php:83
msgid "Toggle Button Background"
msgstr "پس‌زمینه دکمه تغییر وضعیت"

#: modules/legacy/components/settings.php:215
#: modules/legacy/components/settings.php:231
msgid "Readable Font"
msgstr "قلم خوانا"

#: modules/legacy/components/settings.php:228
msgid "Readable Font Title"
msgstr "عنوان قلم خوانا"

#: modules/legacy/components/settings.php:87
#: modules/legacy/components/settings.php:90
msgid "Increase Text"
msgstr "افزایش اندازه متن"

#: modules/legacy/components/settings.php:96
#: modules/legacy/components/settings.php:99
msgid "Decrease Text"
msgstr "کاهش اندازه متن"

#: modules/legacy/components/settings.php:162
msgid "Negative Contrast Title"
msgstr "عنوان کنتراست منفی"

#: modules/legacy/components/settings.php:289
msgid "Link for feedback page in your website. Leave blank to disable."
msgstr "پیوند به برگه بازخورد در وب‌سایت شما. برای غیرفعال کردن آن را خالی بگذارید."

#: modules/legacy/components/settings.php:269
msgid "Link for help page in your website. Leave blank to disable."
msgstr "پیوند به برگه راهنما در وب‌سایت شما. برای غیرفعال کردن آن را خالی بگذارید."

#: modules/legacy/components/settings.php:249
msgid "Link for sitemap page in your website. Leave blank to disable."
msgstr "پیوند به برگه نقشه سایت در وب‌سایت شما. برای غیرفعال کردن آن را خالی بگذارید."

#: modules/legacy/components/customizer.php:131
msgid "Initial"
msgstr "Initial"

#: modules/legacy/components/customizer.php:159
msgid "Focus Outline Color"
msgstr "رنگ کادر بیرونی فوکوس"

#: modules/legacy/components/customizer.php:139
msgid "Focus Outline Width"
msgstr "عرض کادر بیرونی فوکوس"

#: modules/legacy/components/customizer.php:121
msgid "Focus Outline Style"
msgstr "استایل کادر بیرونی فوکوس"

#: modules/legacy/components/settings.php:321
msgid "Add Outline Focus"
msgstr "افزودن کادر بیرونی فوکوس"

#: modules/legacy/components/settings.php:323
msgid "Add outline to elements on keyboard focus."
msgstr "افزودن کادر بیرونی به عناصر با صفحه کلید در حالت فوکوس."

#: modules/legacy/components/customizer.php:130
msgid "Outset"
msgstr "برجسته"

#: modules/legacy/components/settings.php:64
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: modules/legacy/components/customizer.php:126
msgid "Dashed"
msgstr "خط‌چین"

#: modules/legacy/components/customizer.php:125
msgid "Dotted"
msgstr "نقطه‌چین"

#: modules/legacy/components/customizer.php:124
msgid "Solid"
msgstr "یک‌دست"

#: modules/legacy/components/settings.php:370
msgid "Add landmark roles to all links"
msgstr "به همه پیوندها نقش‌های شاخص (Landmark Roles) اضافه کنید."

#: modules/legacy/components/settings.php:334
msgid "Skip to Content link"
msgstr "پیوند رفتن به محتوا"